Page 51 - index

智慧点滴

原稿末尾一句是：“党中央决定接受你加入中国共产党。”毛泽东考虑到复电
已署名，于是圈掉了“党中央”三字，改用文言词“兹”，显示出庄严与郑重。
准确：不能模凌两可，含糊不清，表达出客观实际情况。某日，一战区有
电文驰来，蒋介石先生看后，大惑不解。原来电文是这样写的：已派五军增援。
蒋先生认为电文语意不明，便大笔一挥，写道：“五个军？第五军？”然后退回。
朴实：通俗易懂，直陈其意。不故作高深。体现出实用性。汉文帝的文风
朴实畅达而简单直接，在《议佐百姓诏》里体现非常明显。“间者数年比不登，
又有水旱疾疫之灾，朕甚忧之。愚而不明，未达其咎。意者朕之政有所失、而
行有过与？乃天道有不顺、地利或不得、人事多失和、鬼神废不享与？何以致此？
将百官之奉养或费、无用之事或多与？何其民食之寡乏也？”。
意思是近来连续几年作物欠收，又有水灾旱灾和疾病成灾，我非常担忧啊。
我愚而不明，不知道导致（这些）问题的原因。我想，我的政策有过失因而执
政有过错吗？是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神
被遗弃没有祭祀吗？为什么会这样呢？养官的俸禄是不是太多了，没用的事是
不是做得太多了？为什么民众的粮食会匮乏呢？
精炼：简明精炼，惜墨如金，反对重复累赘。公元前 47 年夏，古罗马共
和国杰出的军事指挥家恺撒，在率军攻克埃及后，又以迅雷不及掩耳之势挥兵
攻打叙利亚，仅用五天就击败了本都王子的军队，占领了面积广大的小亚细亚。
恺撒此时兴致勃勃地挥笔给罗马政府写了一份战报：吾到，吾见，吾胜。恺撒
战报之简短精妙，令人称道。可谓惜墨如金，言简意赅，绝无套话，堪称军事
文书的楷模，也是我们当今公文写作者借鉴的榜样。
严谨：严密谨慎，无歧义。反对漏洞、行话、模糊。周恩来总理 1954 年
在日内瓦会议上代表我国政府发表的讲话，其中有一段被多种写作教材引用，
被认定为公文语言的楷模。九个动词精准到位。“我们认为，美国这些侵略行
动应该被制止，亚洲的和平应该得到保证，亚洲各国的独立和主权应该得到尊
重，亚洲人民的民族权利和自由应该得到保障，对亚洲各国内政的干涉应该停止，
在亚洲各国的外国军事基地应该撤除，驻在亚洲各国的军队应该撤退，日本军
国主义的复活应该防止，一切经济封锁和限制应该取消。”
规范：体现在语体的规范、用语的规范、字的规范。比如公文中用“法大”、
“民大”都不规范，要用“中国政法大学”、“中央民族大学”。“市人大”、
“市政协”也应用“北京市人民代表大会”、“北京市政治协商会议”。

公文博大精深，好的公文是用
心去修改，用智慧去编织的作品，

公文之精妙，你我共品。

49